Упрощенная HTML-версия
на сольных
ХЛЕБАХ
– Закрываться будете? – Спросила меня рекрутер.
– Не знаю… – Честно ответила я.
И задумалась, а правда, стоит ли мне прекратить деятельность в
качестве ИП, если меня возьмут на эту работу? Равноценным ли
будет обмен текущего статуса на приличную зарплату и достойный
социальный пакет? А вдруг я все-таки смогу добиться успеха «на
вольных хлебах», если разберусь, что делала не так до сих пор?
Юлия Сырбу
Соло на предпринимательстве я исполняю шесть лет. Но, развивая музыкаль-
ную метафору, до виртуоза мне далеко.
До недавнего вре-
мени я вообще не воспринимала свою деятельность
как бизнес. Переводя тексты об управлении рисками,
привлечении и удержании клиентов и управлении че-
ловеческими ресурсами, не задумывалась, что все это
имеет отношение и ко мне. От нигде не зарегистриро-
ванного фрилансера я отличалась только тем, что пла-
тила налоги и пенсионные взносы и регулярно наве-
дывалась в налоговую инспекцию и пенсионный фонд.
Зарегистрировалась я – как, думаю, и многие ИП с
видом деятельности
74.83
(оказание секретарских,
редакторских услуг, услуг по переводу) – по пред-
ложению потенциального заказчика. Издательства,
выпускающего книги по бизнесу. Когда оно закры-
лось, предложив мне всего один заказ, это было не-
приятным сюрпризом. Однако я быстро утешилась,
узнав, что работать именно с ИП предпочитает боль-
шинство потребителей переводческих услуг. Почему
это так, мне согласились рассказать менеджеры двух
московских
переводческих
агентств.
Âîïðîñ:
Почему ваша органи-
зация предпочитает сотрудни-
чать с переводчиками, зареги-
стрированными в качестве ИП?
Àííà, ìåíåäæåð ëîêàëèçàöèîííîé êîìïàíèè:
Это вы-
годно и для нас, и для переводчиков. Мы не платим
социальные платежи, а переводчики, сотрудничая с
нами, платят не
13
% подоходного налога, а
6
%. При
этом они абсолютно свободны и независимы, то есть, мы
Н
АЧИНАЮЩЕМУ
ИП
ПЕРВОЕ
,
ЧТО
СТОИТ
СДЕЛАТЬ
–
ЗАВЕСТИ
ВЕБ
-
САЙТ
С
ПОРТФОЛИО
ЛУЧШИХ
РАБОТ
И
НЕ
ЖАЛЕТЬ
УСИЛИЙ
НА
ЕГО
ОБНОВЛЕНИЕ
. И
ПОЗАБО
-
ТИТЬСЯ
О
ЕГО
ПРОДВИЖЕНИИ
В
ПОИСКОВЫХ
СИСТЕМАХ
.