Упрощенная HTML-версия
38
условия
труда
8 часов НОЯБРЬ 2014
просто вцепился в меня, как бультерьер. Видимо,
я так переводила эту макулатуру, что немного
улучшала то, что изначально писал автор. К со-
жалению, за эту работу платили крайне мало, и
когда пришлось снимать жилье в Москве, то чув-
ствовала себя просто негром, но другую работу
я найти не смогла, пришлось вернуться в Бийск.
8Ч.:
Если можно, то пару слов о семье...
Т.Т.:
Я живу с матушкой. Она, конечно, героиче-
ская женщина, потому что 50% моих побед – это
ее 50% побед. Еще у меня есть старшая сестра,
зять и две племянницы.
Часто об этом умалчивают, но когда в семье жи-
вет инвалид, и все это протекает не день и не два,
то нужно быть ангелами всем для достижения
какой-то благости. Семья с инвалидом – это тя-
жело. Не всегда, но бывают моменты… у инвали-
дов обычно непростые,
«тяжелые»
характеры.
Даже если инвалид с виду такое солнышко-сол-
нышко, внутри такая магма!
Сама по себе, как женщина, я считаю, что рас-
крылась только год назад после длительного
курса психотерапии. А до этого я была такой де-
вочкой из Спарты. Поэтому в данный момент я
только готовлюсь создать собственную семью. И
полна на этот счет оптимизма.
8Ч.:
Вы где-то работаете официально? Были
ли трудности при поиске работы и оформле-
нии?
Т.Т.:
Официально я нигде не работаю. Я фрилан-
сер без ИП. Пока что такое возможно в нашей
стране, и это благо. Потому что ситуацию, когда
фрилансер сам купил себе оборудование (ком-
пьютер и т.д.), сам платит за свой офис (кварти-
ра, свет, тепло), сам находит заказчика (платит
за интернет), и плюс еще комиссия платежных
систем, чтобы получить гонорар – это все наши
издержки. И почему я еще должна платить на-
лог государству? Где логика?
По поводу трудностей с поиском работы. Мне
в Бийске устроиться официально нереально до
сих пор. В 2007-м году, когда я сюда вернулась,
здесь не было обычного безлимитного интерне-
та. Просто не было. Плюс к это-
му я по старинке искала работу
переводчика, пока мой друг не
попросил написать статью для
его сайта. Написала я ее очень
быстро и легко, но каково же
было мое удивление, когда он
предложил мне гонорар! За
это еще и деньги платят? Так
я нашла свою нишу. Опять же,
я не топовый автор. Но это ни-
когда не было моей целью. На-
верное, подспудно я мечтала о
собственном проекте.
8Ч.:
«ХоМоНа» изначально
расшифровывалось как «Хочу,
Могу, Надо», но со временем
приобрело несколько иную
расшифровку. Почему?
Т.Т.:
Во-первых, название
«Хо-
МоНа – Хочу, Могу, Надо»
придумала не я, а Эренцен
Доляев. У нас на проекте пока
большая текучка. Мы как боль-
шой супермаркет: все ходят и
смотрят, но остаются едини-
цы. Во-вторых, на проекте нет
стагнации, что радует. Мы все
время что-то меняем,
«двига-
ем мебель»
, неуемные мы. И
прежнее название нам тоже
в конце концов показалось….
авторитарным. И Валентин Ру-
занов предложил сменить на
«ХоМоНа – Хочешь? Можешь.
Начинай!»
. Нам показалось это
более дружелюбным и пригла-
шающим к диалогу, к выбору
решения. Если ты хочешь и мо-
жешь, то начинай менять свою
жизнь, а мы поддержим!
ФОТО: ИЗ ЛИЧНОГО АРХИВА